韦斯特尔波滕和拉普兰-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》


    第(2/3)页

    这里的松林与众不同:树木长得疏疏落落,树枝短小,针叶几乎是黑色的。

    很多树的树顶上光秃秃的,看上去一副病恹恹的模样。

    如果像这样的一座森林也南下到考尔莫尔滕去,和那里的真正的森林相遇,这座森林会羞得如何的无地自容!

    他现在看到的花园遍植美丽的灌木,但是看不到果树、椴树或是栗子树,唯有花楸和桦树。

    这里也有一些蔬菜畦,但是却还没有耕作或栽种蔬菜。

    “如果这样一个花园到舍尔姆兰去看一看那儿的花园的话,它会不会在比较之下认为自己只不过是一块可怜的不毛之地呢?”

    再想象一下在他身下的这块广阔无边的平原,若是移动到斯莫兰地区,那儿的农民们以怎样的眼光看着它!他们会马上离开他们的贫瘠的小块花园地和布满沙石的田地,跑到这块地上来犁地和耕种的。

    然而,这北方地区也有别的地方所没有的一个优点,那就是光照充足。

    夜晚已经来临了,因为鹤在沼泽地睡着了,但是地面上仍然亮如白昼。

    太阳不像别的东西,它并没有往南走,而是继续走到更远的北方去,现在,阳光正在男孩的脸上闪烁。

    很显然,它整晚都不会沉落。

    如果这样的阳光,这样的太阳一直照耀着西温曼霍格该有多好!这样一来,他的父母亲就可以二十四小时地干活。

    梦

    六月十九日,星期日

    男孩抬起头来,茫茫然地向四周看了看。

    实在是奇怪极了!他现在睡觉的地方是他以前从来没有见过的地方。

    不,他从来没有见过这条峡谷,也没见过旁边的山岭,也没见过他睡觉的地方所长的瘦弱矮小的桦树。

    老鹰在哪里?

    男孩完全看不到他的踪影。

    戈尔果必定是抛弃他了。

    如果是这样,那将会是另一次冒险!

    男孩再次躺了下来,合上了双眼,苦苦回想,他们是怎么来到这里睡觉的。

    他记得,他和老鹰在韦斯特尔波滕上空飞行的时候,感觉自己和老鹰像是静止在空中,而他们脚下的土地都向南方移去。

    当老鹰向西北方向飞行的时候,一阵风吹过,他再次感到空气的流动,而下面的土地停止了移动,此时他却注意到老鹰驮着他,正以惊人的速度往前飞。

    “现在我们飞到拉普兰地区了。”

    戈尔果说,男孩于是向前弯下身子探看,想看一看他以前曾多次听说过的这个地区。

    但一看之下,他觉得非常失望,因为除了大片的林地和宽阔的沼泽地之外,他什么也没看到。

    森林连着沼泽地,沼泽地连着森林,这整个的单调乏味的景观令他昏昏欲睡,差点从老鹰的背上摔到地上。

    他对老鹰说,他不想再待在他的背上了,他想睡一会儿。

    戈尔果一听,马上向地面俯冲而下,男孩一下了掉落到了沼泽地上。

    随后,戈尔果用长长的爪子抓起他,他们又再次飞上空中。

    “睡吧,大拇指小人儿!”

    他叫道,“阳光照着,我会一直保持清醒的,我也想继续飞行。”

    尽管男孩觉得全身悬挂在老鹰的爪子底下非常不舒服,但他还是打起了盹儿,然后睡着了,并做了一个梦。

    他梦见自己正走在瑞典南部的一条宽阔的大路上,迈开两条小小的腿,有多快走多快。

    他并不是一个人孤单走路,一群伙伴朝着同样的方向徒步前行。

    在他身边的是顶着沉甸甸麦穗的黑麦,开着花的玉米花,黄色的雏菊。

    被沉甸甸的果实压得直不起腰来的苹果树大口大口地喘着气走着,后面紧跟着结满豆荚的豆苗,大株的白菊,还有一大丛桨果树。

    高大的山毛榉树和橡树及椴树正意态悠闲地漫步在大路中央,他们的枝叶摇摆着,不给任何别的植物让路。

    在男孩的脚下走着的是那些小花小草:野草莓花,白色银莲花,三叶草,还有勿忘我。

    起初他发觉只有植物家庭走在大路上,但很快他就发现动物和人也在后面浩浩荡荡地跟上了来。

    昆虫围在向前行走的植物身上嗡嗡地叫,鱼儿则在大路边的水渠里游动,鸟儿则会在移动着的树木上婉转啼鸣。

    家禽和野兽都在奔跑,在他们中间迈步走的是人类——有的扛着铲子和长柄大镰刀,有的则扛着斧子,还有的拿着渔网。

    这支队伍满怀喜悦的心情前进,而当他看清是谁在带领这支队伍时,他对此就一点也不会觉得惊讶了。

    带领这支队伍的不是别的谁,而是太阳自己,他顶着一颗巨大的闪光的脑袋向前滚动着,头发发射出五彩的光线,脸上堆满了欢乐和友好的笑容!

    “向前进!”

    他不断地喊道,“只要我在这里,大家就不必担心什么。

    向前进!”

    “我想问的是,太阳到底要把我们带到何方?”

    男孩说。

    走在他旁边的黑麦听到他这样说,便立即回答道:“他想带我们到拉普兰去和冰女巫作战呢。”

    不久,男孩发现有一些家伙开始踌躇不前了,步子慢了下来,最后甚至停了下来,不走了。

    他看到高大的山毛榉树止步不前了,雄獐和麦子逗留在路边,黑莓树和黄色的小毛茛,还有栗子树,以及雷鸟也都停了下来。

    他向四周看了看,试图搞清楚,为什么这么多动植物都不走了。

    随后他发现他们已经不再在瑞典南部了。

    这支队伍走得很快捷,此时已经到达斯维亚兰了。

    一到这里,橡树开始走得小心翼翼。

    它停下来想了一想,然后又犹豫不决地迈步,最后干脆停下来了。

    “为什么橡树不再往前走了呢?”

    男孩好生奇怪,不禁问道。

    “他害怕冰女巫呢。”

    一株相当年轻的桦树答道,他既有点莽撞也满怀喜悦地行进着,那模样看上去有意思极了。

    虽然一小批动植物掉队或不走了,但大部队一如既往地奋勇向前。

    很快他们就来到了诺尔兰。

    现在,不管太阳如何声嘶力竭地大喊前进,苹果树停下来了,樱桃树停下来了,而燕麦也停下来了!

    男孩扭头看着他们,问道:“为什么你们不再往前走了?

    你们为什么要离开太阳呢?”

    “我们不敢再走了!我们害怕冰女巫,她住在拉普兰。”

    他们异口同声地答道。

    男孩明白了,他们离北方越来越近,而队伍变得越来越小。

    燕麦、大麦、野草莓、蓝莓树、豌豆苗,还有原本一直跟着队伍走的醋栗,现在都止步不前了。

    麇鹿和母牛先前也是肩并肩前进的,现在也停下了他们的蹄子。

    要是没有新加入者的出现,太阳几乎要成为光杆司令了。

    柳树丛和许多小灌木丛加入了队伍中。

    拉普人和驯鹿,角鸮和北极狐狸以及雷鸟也加入了进来。

    男孩听到一些声音从远到近传了过来。

    他看到大河和溪流怀着可怕的力量汹涌地向前奔流。

    “为什么他们走得如此慌张?”

    男孩问。

    “他们是怕住在山上的冰女巫追上来呀。”

    一只雷鸟回答道。

    突然间,男孩看见前面横亘着一堵高大、黑暗和塔楼形状的墙。

    太阳马上将他光芒四射的脸对着这堵墙,一时间照得雪亮雪亮的。

    随后大家看得清清楚楚,这显然不是一堵墙,分明是最为宏伟壮观的山峦,它们连绵叠嶂,峰峦上染上了玫瑰红的光彩,陡坡呈碧蓝色,闪烁着金色的光芒。

    “向前,向前!”

    太阳爬上了陡峭的悬崖,不断地催促着大家跟上来,“只要我在这里,大家就不会遇到危险。”

    但刚刚爬到半山腰,勇敢无畏的桦树,还有强壮的松树、忍耐力强的桦树、拉普兰人、驯鹿,还有柳树都相继离开了他。

    最后,当太阳爬到山顶,除了小人儿尼尔斯·霍格尔森还跟着外,别的动植物都消失无踪了。

    太阳滚进了结着厚厚冰层的洞窟,尼尔斯·霍格尔森也想跟着,但一来到洞窟的入口,他就不敢再迈步往前了,因为他看见令人恐惧的东西在里面。

    在洞窟的深处,坐着一位以冰为身体、以冰柱为头发、以雪为斗篷的老巫婆!

    在她的脚下躺着三只黑狼,当太阳走近时,他们抬起头,露出他们的大嘴。

    从第一只狼的嘴里喷出刺骨的寒冷,从第二只狼的嘴里喷出狂暴的北风,从第三狼的嘴里喷出无法穿透的黑暗。
    第(2/3)页